I would think they could be changed in profile properties > localization nut the property name does not change the labels.

Any Suggestions?

I love your screenshot 

Please review these threads:

Dynamic User Directory Search Localization Thread

User Directory Content Localization (User Guide Page 35)

-Chad

Thanks Chad. This was easy to do by editing the DynamicUserDirectory.ascx.resx

Thanks Again, Dan

Dan,

Thanks for your feedback. We have updated this on BetaSprings to reflect the 2.5 release and with this release you will also be able to modify the search labels directly within the interface, after that if you leave the fields blank it will revert to how it works now (1st reading the profile name and using that, then using the localization in case you want them to be in multiple languages).

-Chad