There have been posts about filling a combobox with SQL using $(CurrentLanguage), but I just wanted to point out it can be very simple using the following SQL (if you don't want to create a table)

SELECT CASE '$(CurrentLanguage)'
 WHEN 'nl-BE' THEN 'Nederlands1'
 WHEN 'de-DE' THEN 'Deutsch1'
 ELSE 'English2' END as QuestionOption,
 1 as QuestionValue
UNION ALL
SELECT CASE '$(CurrentLanguage)'
 WHEN 'nl-BE' THEN 'Nederlands2'
 WHEN 'de-DE' THEN 'Deutsch2'
 ELSE 'English2' END as QuestionOption, 
 2 as QuestionValue

You can just add as many UNIONS as you like, though the query could get a bit long... . So I guess it's best used for small lists and when you don't want to create an extra table.

ps: you could also use:

... CASE LEFT('$(CurrentLanguage)',2) WHEN 'nl' THEN ...

pps: sorry if this has been posted before.

There seems to be a small issue with this method, I don't get any values when looking in the combobox html:

(Nederlands1)

(Nederlands2)

...

Maybe it's something small I'm overlooking...

edit: I found it: it had to be "QuestionOptionValue" instead of "QuestionValue" in the query above... sorry :/