I finally found that there is a bug in the code that the [ViewDetailLink] generates that prevents it from utilizing the popup. Apparently there is an extra "&" in the query string...
href="JavaScript:Callajax('/Default.aspx?tabid=125&&CurModuleID=509&DetailView=True&DetailID=[userid]');"
When posted with one "&", it works.