I appear to be having a similar problem. The difference is my css dropdown menu works perfectly (goes above the flash) in FF3 but doesn't work in IE 7/6.
I have transparency on and have also tried setting the z-index of the menu and flash container.
Any other ideas of what I could try?